MENDIKO POEMAK

 

MENDIKO  POEMAK

 

 

Poema zoragarri bat topatu dugu sarean. Irudi eta musikaz lagundurik dator. Dastagarri guztiontzat!

He aquí una pequeña joya encontrada en la red. Viene acompañada con un pequeño video. Hemos añadido la traducción porque creemos que merece la pena. Se puede sentir el aire frío de las cumbres.

¡Disfrutad y respirar a fondo!

 

http://irustakirolak.blogspot.com.es/search?updated-min=2013-01-01T00:00:00-08:00&updated-max=2014-01-01T00:00:00-08:00&max-results=6

 

Gure planetaren lurralde hotz altuetan,

zerumugaren marra kurbatzen denean,

arnasa bera ere nekez hartu

eta begirada lausotzen zaigunean,

une horretan bertan

gure barne gogoetak tontor biluziak direnean

zarata ankerraren lainozko itsasoan,

hortxe azalduko zaigu

norberaren izate biluzia,

zerizanaren jario iraunkor hutsa.

 

 

En el territorio frío y elevado de nuestro planeta,

allí donde se curva la línea del horizonte,

cuando difícilmente podemos respirar

y se nos nubla la mirada,

en ese mismo instante

cuando nuestras reflexiones son cumbres desnudas

en el mar de nubes del cruel ruido,

ahí es cuando se nos aparece

el ser desnudo de uno mismo,

el puro fluir continuo de la esencia.

 

Tags: , , ,

No comments yet.

Leave a Reply