Latest News

MENDIKO POEMAK

  MENDIKO  POEMAK     Poema zoragarri bat topatu dugu sarean. Irudi eta musikaz lagundurik dator. Dastagarri guztiontzat! He aquí una pequeña joya encontrada en la red. Viene acompañada con un pequeño video. Hemos añadido la traducción porque creemos que merece la pena. Se puede sentir el aire frío de las cumbres. ¡Disfrutad y respirar […]

Continue Reading

BIDAIARI VOYEUR-AK – Inaxio Gartzia

  Denok gatoz mundu honetara bi begiekin (edo ia denok), eta beraz, izatez voyeur batzuk bagara. Areago esango nuke nik, errotik voyeur patologikoak gara, edo ikuslari patologikoak nahi bada. Ingurunearekiko azterketaren irrikaz funtzionatzen dugu hasierako gure lehen urteetan. Dena behatu, arakatu eta ikertu, begiradaren periskopioa (edo teleskopioa nahi bada) alde guztietara zuzentzen, eta begiradaren mirapuntua […]

Continue Reading

ANPHORAREN ARIKETA METAFISIKOAK – Pello Otxoteko

      Anphoraren ariketa metafisikoak     1 Hasieran ez-izatea bazen eta izatearen aukera hautatu zuen. Orduz geroztik argia gurekin da, baina ez-izatearen itzalak berarekin dirau.         2 Hutsunearen harrabotsean blaiturik oihartzunaren deiadarra sentitzen duzunean, izatearen zerizana ezerezaren mugetan aurkitzen dela ulertuko duzu.         3 Batzuetan, batzuetan baizik […]

Continue Reading

BIDEA, OINAZPIEN LEUNGARRI – Igor Goitia.

    ERREALITATE  GORDINAREKIN BAT-BAT EGINIK   Haizeak sutsu jotzen duenean, zuhaitzak inarrosia izanik, haizearekin egiten du bat.   Arrainak, korronte bizian dagoelarik, ezin korronteari kontra egin.   Marinelak, itsaso zakarrean, ez itsaso oldartuari, ez ezin kontatuzko olatuei, ez die kontra egiten. Ostera baizik, etengabe txanpak hartu, itsasoa noiz baretuko zain.   Gizakia ere, bizitza […]

Continue Reading

GATAZKA: LITERATURA ETA ETIKA

    Gatazka: literatura eta etika   Aritz  Gorrotxategi             Isiltasun pisua Orain gutxi, Itxaro Bordak artikulu deigarria argitaratu du Argiaren edizio digitalean, Traumaren tramakizenburukoa. Hartan gatazka armatuak euskal literaturan egin duen ibilbidea aztertu du, gordin eta garbi aztertu ere. “Abertzale lehorretako idazleek, egia, ez zuten gaia anitz eta zuzenki […]

Continue Reading

HOSTERÍA VESPERTINA

    HOSTERÍA VESPERTINA   Se oyó un siseo metálico. Otra mosca electrocutada. Las parrillas colgantes, en cuyo fondo podían detectarse a cientos de moscas ejecutadas, trabajaban a destajo en aquella hora de la tarde. También podían verse, pendiendo del techo y de las irregularidades del local, incontables tiras de plástico granate infestadas de moscas […]

Continue Reading

PLAZA ETA AKADEMIA

                                                   Plaza eta Akademia   (2015eko Irailaren 15ean  Territorios-en argitaratua.) ARITZ  GORROTXATEGI               Maialen Lujanbiok jakintza Akademikoa eta Plazakoa bereizi zituen UEUko ikastaroen inaugurazio ekitaldian. Jakintza mota ezberdinak aipatu zituen, eta esan zuen  jakintza horietako batzuek (lengoaiaren artea edo bertsolaritza) ez dutela lekurik jakintza arautu eta ofizialean, eta, batak besteari ezer kendu […]

Continue Reading

POEMAS AL VIENTO (y II)

                    Los ausentes   ¿Qué tenían en común?   Uno abogado, catalán con pedigrí Husmeador de encantes y raídas librerías Burgués típico: gran amante De los vientos de la infancia y la natura   El otro, antiguo comunista, sufriendo en las carnes La humillación y exaltación […]

Continue Reading

IDENTITATEA ETA ARMAIRUAK

      Identitatea eta armairuak     Azken aldian, jakin-minez jarraitu izan ditut identitateari buruzko eztabaidak nahiz idatziak. “Garai berri” bezala definitua izan den honetan, gero eta ohikoagoa da identitatea zerbait monolitikoa bezala agertzea. Monolitikoa eta dudagabekoa. Euskal Herria herri bat eta bakarra da, ahots eta gogo bakarrekoa. Baina zer da, zehazki, euskal identitatea? […]

Continue Reading

JOSTAGARRI BAT

    JOSTAGARRI  BAT     Urte berriko jauztea zen: lohi eta elhur baltsa, mila karrosa erditik joanki, jostagailu eta ononez phindarretan, gutizia eta etsipenak ihaurri, hiri handi batean erotasun ofiziala bakarti azkarrenaren buru-munen nahasteko egina ! Hirrun-harrun eta harramantza horren erdian, arsto bat bazoan bizi-bizia, azote bat eskuan zuen zartzail batek akhulaturik. Arstoa oinbide […]

Continue Reading